尊敬的客戶：

感謝您對我行“香港一卡通”業務的支持！

經過一年多的系統改造，我行將由2010年4月12日起接受“香港一卡通”賬戶開戶申請！

擬申請開立“香港一卡通”賬戶的客戶，請攜帶有效身份證明文件和住址證明原件親臨本分行櫃檯辦理。為確保有關申請手續能順利進行，建議先行閱讀關於申請流程和具體要求的說明文件（見附件1）。

此外，我行將於近期內將接受“香港一卡通”賬戶開戶申請的網點擴展至招商銀行指定內地分行網點，詳情請隨時留意本行網頁通告。

如對上述安排有任何查詢，歡迎聯繫我行客戶服務同事或在辦公時間內致電我行客戶服務熱線：

香港電話：(852) 3119 5555 、內地電話：(86-755) 95555

          招商銀行香港分行
    2010年4月9日

附件1：“香港一卡通”開戶申請流程和具體要求
附件2：“香港一卡通”使用手冊
附件3：“香港一卡通”賬戶客戶須知
附件4：“香港一卡通”費率表

附件5： 網上銀行安裝指南

附件6： 賬戶持有人條款 

9 April 2010

Notice of Launching the Application of the Hong Kong All-In-One Card Account

Dear Valued Customer,

Thank you for your continued support to our All-In-One Card account services.

After going through the process of system enhancement for more than a year, our Bank will launch the application of the Hong Kong All-In-One Card Account on 12th April, 2010.

Should you have the interest to apply for the Hong Kong All-In-One Card Account, you are kindly requested to bring along your original copy of identification documents and residential address proof to our counters at Hong Kong Branch in person. To facilitate your application process, you are encouraged to read the attached file (Appendix 1) which explains the application process and detailed requirements of the Hong Kong All-In-One Card Account before visiting our Hong Kong Branch in person.

Besides, our bank will soon expand the outlets of receiving the application of the Hong Kong All-In-One Card Account to the designated branches in Mainland China. Please visit our website at http://hk.cmbchina.com for the latest information of the arrangements.
If you have any enquiry on the aforesaid arrangements, please kindly contact our customer service officer or call our customer services hotline during office hour:

Hong Kong: (852) 3119 5555    Mainland: (86-755) 95555

Yours faithfully,

China Merchants Bank Hong Kong Branch

Appendix 1: Application process and detailed requirements of the Hong Kong All-In-One Card Account
Appendix 2: Hong Kong All-In-One Card Account User guideline
Appendix 3: Important Notice to Hong Kong All-In-One Card Account Holders

Appendix 4: Hong Kong All-In-One Card Account Tariff

Appendix 5: Online Banking Installation guideline
Appendix 6: Terms and conditions