尊敬的賬戶申請人 ：

感謝閣下對招商銀行香港分行（以下簡稱“本行”）賬戶服務的支持！

為進一步提升本行整體服務質素，特此通知由2023年11月6日起，在本行新申請開立香港一卡通賬戶需符合境外資產總值港幣800萬元（或等值貨幣）的最低要求。 閣下可在申請開立賬戶時提供閣下名下的各類境外資產（包括存款、股票、債券及基金）的月結單或存款證明書等。

如對上述安排有任何查詢，歡迎聯繫本行客戶服務同事或在辦公時間內致電本行客戶服務熱線：香港電話：(852) 3119 5555、內地電話：(86-755) 95555。

本行保留對賬戶審批的最終決定權。

本通知的英文版本與中文版本如有任何歧義，概以中文版本為准。

注：現有香港一卡通賬戶可如常使用，不適用於上述資產要求。

招商銀行股份有限公司香港分行
(中華人民共和國註冊成立的股份有限公司)
2023年10月3日

3 October 2023  

Notice regarding the Asset Requirements for New Account Opening of Hong Kong All-In-One Account

To account applicant,

Thank you for your support to China Merchants Bank Hong Kong Branch!

In order to further enhance the overall service quality of our Bank, please be advised that, with effect from 6 November 2023, new clients applying for Hong Kong All-In-One Account shall meet the minimum requirement in asset value in the aggregate amount of HKD8 million (or its equivalent in other currency). Account applications may be supported with asset proof such as monthly statements or deposit certificates issued by financial institutions in relation to investable assets, e.g. deposits, stocks, bonds, and funds etc.

Please contact us should there be any queries regarding the above requirements, by calling our customer service hotline on (852)3119 5555 (Hong Kong) or (86-755) 95555 (Mainland China).

The Bank reserves the right to make the final decision on account approval.

If there is any discrepancy between the English and Chinese versions of this Notice, the Chinese version shall prevail.

Note: existing Hong Kong All-In-One Account customers will NOT be affected by the above asset requirement and can continue to use the Bank’s services.

Yours sincerely,
China Merchants Bank Co., Ltd., Hong Kong Branch
(Incorporated in the People’s Republic of China with Limited Liability)